Ask Amy: belated husband’s moms plan elaborate funeral and pin spouse with all the enormous bill